New Page 1
(Reuters) – Microsoft
puts a new spin on innovation - with the Imagine Cup 2011. This
year's challenge for the 300,000 college students from around the globe: how to
solve some of the world's toughest problems using technology. The finalists
gathered in New York City Friday to present their solutions and meet with
Microsoft CEO Steve Ballmer, who sang their praises as future tech leaders.
"These students, with the kind
of talent they have, the energy the experience with technology, I think, these are
students from around the world who are going to have absolutely no problem not
only getting a job but maybe starting their own companies and creating their own
jobs."
The students are already reporting success: a hospital in Singapore is
running technology created by a team from Singapore which individually assesses
the rehabilitation needs of stroke victims. And, the government in
Tanzania plans to test run software created by the German team - which maps
and evaluates water resources.
"We have an application for the
Windows Phone 7 where we can capture data about water resources."
Winners will be announced on
Wednesday.
1. spin
/spɪn/
(n) the way someone, especially a politician or business person, talks about
information or a situation, especially in order to influence the way people
think about it: nhấn mạnh vào, đặt sự trọng tâm vào
- to put a positive spin on
the closure of the factory: tập trung hiệu quả vào việc đóng cửa nhà
xưởng
- to put a spin on
innovation: nhấn mạnh vào tính mới mẽ / cải tiến
- to send the stock market
into a spin: làm thị trường chứng khoán rơi vào vóng xoáy
2. innovation
/ˌɪnəˈveɪʃn/
(n) the introduction of new things, ideas or ways of doing something: sự
đổi mới, thời kỳ đổi mới, sự cách tân
- to encourage/stimulate
innovation: khuyến khích đổi mới
- an age of technological
innovation: thời đại đổi mới công nghệ
- tardy innovation among
SMEs: sự chậm đổi mới của các doanh nghiệp vừa
và nhỏ
- Constant product
innovation is a criterion for survival.
Không ngừng cải tiến sản phẩm là tiêu chí để tồn tại.
3. rehabilitation
/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn/
(n) a treatment or treatments designed to facilitate the process of recovery
from injury, illness, or disease to as normal a condition as possible: sự
điều trị phục hồi chức năng
- a rehabilitation centre:
trung tâm phục hồi chức năng
- the Disabled Children's
Rehabilitation Centre: Trung tâm Phục hồi Chức năng
Trẻ Tàn tật
4. map
/mæp/
(v) to discover or show information about something: phát thảo, đưa ra,
vạch ra
- to map out appropriate
objectives: đưa ra những mục tiêu phù hợp
- to map out general
directions for the competition: đưa ra những chỉ dẫn chung
cho cuộc thi
Microsoft
lấy yếu tố cải tiến làm điểm
nhấn cho cuộc thi Imagine Cup 2011. Thử thách năm nay dành cho 300.000
sinh viên đạihọc trên toàn cầu là làm thế nào để giải quyết được những vấn đề
nan giải của thế giới thông qua việc sử dụng công nghệ. Những thí sinh vào vòng
chung kết tề tựu về thành phố New York hôm thứ Sáu để trình bày các giải pháp và
diện kiến Steve Ballmer, CEO của Microsoft đồng thời là người vinh danh họ như
những nhà lãnh đạo công nghệ tương lai.
"Tôi cho rằng những sinh viên với tài năng vốn có, nghị lực và kinh nghiệm về công nghệ; chắc chắn
họ chẳng những không gặp khó khăn gì trong
việc tìm kiếm việc làm mà còn có thể thành lập công ty và tạo việc làm cho chính
bản thân mình".
Những sinh viên này đã báo cáo thành công: một bệnh viện ở Singapore đang vận
hành 1 chương trình ứng dụng do đội đến từ Singapore
thiết kế. Đội này đánh giá một cách chủ quan về những nhu cầu điều trị phục hồi chức năng của các bệnh
nhân đột quỵ. Bên cạnh đó, chính phủ Tanzania có kế hoạch vận hành phần mềm
của đội đến từ Đức. Đây là phần
mềm phát thảo và đánh giá tài nguyên nước.
"Chúng ta có 1 ứng dụng cho điện thoại Windows 7, nơi có thể thu thập dữ liệu về
nguồn nước."
Người thắng cuộc sẽ được công bố vào thứ Tư.