New Page 1
(Reuters) – Country
sensation Taylor Swift and actress/singer Selena Gomez caught major waves at the
Teen Choice awards that were handed out on Sunday, with Swift scooping up
six surfboard trophies including one for Ultimate Teen Choice.
Gomez, meanwhile
performed her hit single "I Love You Like a Love Song" with her band The Scene,
and took home choice TV actress in a drama for her role in "Wizards of Waverly
Place."
Life apparently remains hard
for talented but misunderstood singer Kanye West. The 34-year-old rapper, who
was heavily criticized for his infamous hijack of Taylor Swift's acceptance
speech several years ago, ranted at a concert over the weekend that people look
at him like "Hitler." The comment illicited some boos from the crowd, but
West added that he hoped someday people would understand him better.
Hugh Hefner is showing some
resilience, after being jilted by his fiancée. The Playboy founder was
back to partying the night away at his famed mansion. The annual "Midsummer
Night's Dream" attracted more than a 1,000 revelers.
1. scoop
/skuːp/
(v) to win something, especially a large sum of money or a prize: giành
được giải, rinh giải
- to scoop two major
Devotion awards: giành được 2 Giải thưởng Cống Hiến
- Viet Nam scooped 20 gold
medals at the 25th SEA Games.
Việt Nam giành được 20 huy chương vàng tại SEA Games 25.
- Last year, the programme
scooped the Best Drama award.
2. hijack
/ˈhaɪdʒæk/
(n) using or taking control of something, especially a meeting, in order to
advertise your own aims and interests: hàng động cướp lời, cướp
micro, giành quyền
kiểm soát
- his hijack of her acceptance
speech: anh ấy cướp lời phát biểu nhận giải của cô ấy
3. boo
/buː/
(n) a sound that people make to show that they do not like an actor, speaker:
tiếng la ó chế giễu, Ê ê!
- ‘Boo!’ they shouted, ‘Get
off!’
Họ la ó: "Ê! Biến đi!"
- The speech was greeted
with loud boos from the audience.
Bài phát biểu bị khán giả la ó phản đối.
4. jilt /dʒɪlt/
(v) to end a romantic relationship with somebody in a sudden and unkind way
- He was jilted by his
fiancée.
Anh ta bị cô sợ sắp cưới phụ bạc.
- a jilted bride/lover:
một người yêu bị tình phụ
5. reveler /ˈrevələr/
(n) a person who is having fun in a noisy way, usually with a group of other
people and often after drinking alcohol: người tham dự cuộc vui, người
tham dự tiệc rượu chè đình đám
Hiểu đúng thì dùng mới tinh
=====================================
|
|
WORDS & THEIR
STORIES
Country
sensation - Công chúa nhạc đồng quê Taylor Swift
Hiện tượng dòng
country sensation Taylor Swift và nữ ca sĩ/diễn viên Selena Gomez đã tạo
nên các làn sóng lớn tại lễ trao giải Teen Choice hôm 7/8. Các lễ trao
giải Video Music Awards (VMA) thường không phụ thuộc vào kịch bản có sẵn.
Nữ ca sĩ 19 tuổi Swift đã trở thành nạn nhân của thông lệ này tối qua,
tại sự kiện tổ chức ở Radio City Music Hall.
to hijack - cướp
micro
Swift là người
được xướng tên lên nhận giải đầu tiên. Khi Swift chưa kịp bày tỏ sự ngạc
nhiên thì tay rapper 32 tuổi Kanye West giật lấy chiếc micro
(hijack) trên tay cô,
cướp lời. "Các giải Album của năm gần đây nhất trao cho Taylor Swift,
Dixie Chicks, Ray Charles và Herbie Hancock, với tất cả lòng kính trọng
của mình, tôi nghĩ đó là những lựa chọn không chính xác.”
to jilt
- phụ bạc, bỏ rơi, dứt tình chóng vánh
Crystal Harris
chia tay Hugh Hefner, Tổng biên tập tạp chí Playboy, chỉ vài ngày trước
khi đám cưới diễn ra. Sau đó, trên chương trình Radio của Howard Stern,
người đẹp 25 tuổi chia sẻ một chút thông tin về lý do chia tay người
tình già và thật thà nói rằng, ông trùm Playboy không có khả năng
trong chuyện phòng the. Crystal lên tiếng khẳng định trên đài phát
thanh rằng trong suốt hai năm bên Hugh Hefner, chuyện phòng
the của
hai người chỉ diễn ra một lần duy nhất và mọi chuyện diễn vô cùng chóng
vánh.
Sources:
www.baomoi.com; www.dantri.com; www.ngoisao.net
|